Parser for UPDATE statements with namespace support.